[castellano] [english] [euskera] [Accueil]     [Votre opinion ] [Video]  [Galérie d´images] [Liaisons]  [Web map]           Randonnées  Activités  École d´escalade Otoio      Chercher d´autre localité Lekeitio Gizaburuaga Ispaster Ziortza-Bolibar Etxebarria Ondarroa Berriatua Mendexa Aulesti Munitibar Amoroto Aulesti  Lekeitio LEKEITIO-LUMENTZA-MARIERROTA-GARRAITZ UHARTEA Vous commencerez la route PR-BI 142 à l´arrêt de bus de Lekeitio, situé rue Larrotegi.   Durée 1 heure, 30 minutes Longueur 5000m. Dénivelé 120m. Difficulté moyenne-élevée (tronçon du marais) Type de route naturaliste, paysagère Itinéraire à pied       Le brochure: Carte en PDF Pas à pas 1 Vous commencerez la route PR-BI 142 à l´arrêt de bus de Lekeitio, situé rue Larrotegi. De là, rendez-vous rue Atea, en laissant sur votre droite la fontaine de la Mandaska avant de rencontrer face à vous le calvaire du Santo Cristo del Portal Viejo (également dénommé calvaire de la porte d´Atea). Traversez la rue au niveau du passage pour piétons, puis tournez à gauche en continuant quelques mètres jusqu´à atteindre la fontaine de la Esperanza. Ensuite, au début de la rue Dendari, vous trouverez un étroit, un pan de muraille médiévale qui vous permet d´atteindre une bifurcation facilement identifieable grace à une image de la Vierge des Sept Douleurs, où se trouve la flèche de direction de la PR-BI 142. 2 À ce carrefour, en empruntant sur la droite un chemin pavé et jalonné d´un chemin de croix, vous arriverez à une esplanade qui était l´ancien réservoir d´eau de la ville, où vous rencontrerez une flèche de direction avec deux passibilités: grotte de Lumentza ou mont Lumentza. Bien que l´objectif soit le sommet du mont, vous avez quand même la possibilité de faire un crochet de 5 minutes pour visiter les environs de la grotte de Lumentza, actuellement fermée au public. 3 À partir du réservoir d´eau, continuez par le sentier principal, en traversant une chenaie et en suivant le chemin de croix qui vous entoure, jusqu´à atteindre les trois croix, situées au somment du mont, qui fut écimé au siècle dernier pendant les guerres carlistes pour y placer les canons drigés contre l´ennemi. Cette esplanade idéale fut ainsi transformée en mirador, qui offre des cues imprenables sur toute la ville médiévale de Lekeitio. Vous pourrez aussi vour une partie des territoires contigus (Ispaster, Mendexa) et profiter des magnifiques vues panoramiques du Golfe de Gascogne. Tout ceci être interpréte grâce à une table d´information située sur ce sommet. 4 Apres avoir contemplá la magnifique vue panoramique depuis la cime, redescendez par le même chemin, en prêtant attention à la plantation de chênes verts cantabriques qui vous entoure. En at au carrefour où se trouve l´image de la Vierge des Sept Douleaurs, tournez à droite en descendant les escaliers qui conduisent au cimetière. En bas des escaliers, tournez de nouveau à droite, en laissant l´église Santa Maria sur votre gauche et en pénétrant sur l´avenue Santa Elena. En parcourant cette avenue, vous traverserez le parc uribarren situé au-dessus de la plge d´Isuntza, jusqu´au pont du même nom. Traversez le pont par la droite en laissant derrière vous le panneau descriptif de son histoire. De l´autre côté du pont, descendez sur votre droite à l´ancien moulin de Marierrota. Vous pourrez y lire un panneau thématique racontant l´histoire et la dynamique de ce moulin à marée. 5 Poursuivez votre parcours en remontant la ría, en gardant à l´esprit que ce troçon n´est pas recommandé à toutes les personnes compte tenu de ses caractéristiques. Si vous faites partie des plus expérimentées, laissez le panneau d´information et continuez par la piste bétonnée, puis par celle de graviers, et finalement par la piste en terre près de l´édifice qui abrite la pompe à eau, en suivant le canal jusqu´à atteindre une maison. À ce point, traversez le petit pont de bois et poursuivez en direction des cyprès qui longent la cloture, avant de monter et de tourner à droite par la large piste. Après quelque mètres de marche parmi les eucalyptus, vous arriverez à une intersection où vous emprunterez la piste qui descend à la ferme Terrería, que vous laisserez sur votre gauche pour prendre le sentier qui traverse un ruisseau, en pousuivant sous des chênes, toujours au bord du marais. Après avoir franchi une grille, vous arriverez à une esplanade idyllique sur les bords de la ría, où sont amarrées les embarcations de la fête de l´oie. Poursuivez votre parcours en grimpant par le sentier, pour ensuite descendre à droite en direction d´une clairière, d´où vous atteindrez, après avoir franchi deux clotures, le pont Leagi. Traversez ce pont et après 20 minutes de marche sur la grande route, descendez à droite en prenant le premier chemin de graviers, puis continuez par le chemin goudronné qui longe la station d´épuration. Recupérez ensuite la grande route et poursuivez jusqu´à Lekeitio. 6 De Marierrota et en cas de marée basse, rendez-vous à l´île de Garraitz. Pour cela, traversez de nouveau le pont et avant d´entrer dans le parc, descendez sur la droite en entrant dans la rue Isuntza et allez jusqu´à la page. Face à elle, vous aprecevrez une jetée construite pour éviter que les sediments transportés par la ría ne pénètrent dans le port et n´enfiguent la ría. Cette jetée n´est visible qu´à marée basse, et permet alors d´accéder à l´île de Garraitz. Pour finaliser votre parcours, traversez de nouveau la jetée et la plage d´Isuntza, puis poursuivez jusqu´à la place de la Independencia, oú vous emprunterez les escaliers qui montent à coté de l´hôtel de ville, avant de continuer tout droit en direction de la petit place Gamarra. De là, par la rue Dendari, l´ancienne rue artisane à l´époque médiévale, vous arriverez à la rue Atea, qui vous mènera à l´arret de bus.  Gizaburuaga EGUEN (GIZABURUAGA)-OIBAR-TELLERIA-MADALENBASO-EGUEN (GIZABURUAGA) Cet itinéraire avec un tracé facile et un parcours court parmet de connaitre les alentours de Gizaburuaga, depuis la vallée, sur les berges de la rivière Lea, jusqu´aux versants des monts proches, Menditxiki et Tarteka; en parcourant des endroits tels que le bois de Tellería, Solobarria et Madalenbaso ou les quartiers d´Okamika et Eguen, avec des fermes bien conservées. L´itinéraire proposé permet de faire une agréable promenade lors d´une excursion matinale, en profitant d´un environnement naturel.   Durée 1 heure 15 min. Longueur 5.085 m. Dénivelé 160 m. Difficulté Milieu Type de route Paysage - Architectural Itinéraire À pied       Le brochure: Carte en PDF Pas à pas 1 Depuis la place de Gizaburuaga, face à la maairie et à coté du fronton, nous prenons la route de Munitibar à Lekeitio en direction de Munitibar, en passant face au fronton –“probadero” et en suivant le cours de la rivière Lea. A environ 400 m, nous parvenons à l´ermitage Oibar, un édifice baroque du XVIIIéme siécle. 2 A cet endroit, nous traversons la route et nous empruntons une piste en ciment qui monte légèrement face à l´ermitage. A environ 75 m, sur la droite, se trouve la grotte d´Oibar, dont nous pouvons voir l´entrée où passe un ruisseau aux eaux cristallines. Nous revenons sur la piste qui nous conduit jusqu´à la ferme Kamikagoieaskoa. 3 Nous continuons par la route d´accès à la zone industrielle située quelques mètres un peu plus loin. Prendre le premier chemin sur la gauche, et au croisement suivant, de nouveau sur la gauche, en suivant la piste qui monte entre les pins jusqu´à la moitié du versant dans la zone connue comme Telleria, lieu où anciennement la population de Lekeitio se fournissait en eau, alors qu´ajuourd´hui elle le fait à Gizaburuaga. Les zones ombragées se trouvent recouvertes d´un tapis de mousse et hépatique, qui pousse en profitant de l´humidité. A environ 975 mètres, nous arrivons à la bifurcation de chemins, où nous passons celui de gauche qui continue vers Urdaibai, et nous suivons celui de droite jusqu´à une autre bifrcation, où nous prenons celui de gauche, pour passer devant le dépot d´eaux de Gizaburuaga. Le chemns se déroule au milieu des pineraies jusqu´à la zone abattue récemment à notre droite, ce qui permet d´obesrver la ferme Landeta, située en bas du versant. Le chemin nous conduit à croisement d´autres chemins, sur le coteau qui mène au mont Tarteka à notre droite, en passant prés d´une grande colline à notre gauche. Le chemin rejoint une piste en ciment qui relie Gizaburuaga à Ispaster. A cet endroit, il faut continuer vers la droite jusqu´à la ferme Eguengoikoa, située dans le quartier Gallete, et dont aux alentours il y a de nombreuses serres. 4 Nous continuons à descendre doucement par la piste qui nous conduit à la ferme Eguenerdikoa, que nous laissons sur la gauche, jusqu´à une bifurcation de chemins. Prendre le chemin de gauche, qui mène à la ferme Berezikoa. 5 Le chemin de droite conduit à la zone industrielle d´Okamika. Au niveau de la ferme, nous abandonnos la piste en ciment pour continuer à travers un sentier au milieu d´un pré qui pénètre dans une pineraie et qui en suivant le tracé d´un acien chemin, nous mène jusqu´au fronton –“provadero” de Gizaburuaga.  Ispaster ISPASTER-ZATIKA-KURTZIAGA-ARRAKIS-ISPASTER   Durée 3 heures Longueur 5.500m. Dénivelé 250m. Difficulté moyenne Type de route paysagère Itinéraire à pied, en vélo       Le brochure: Carte en PDF Pas à pas 1 En partant de lárrêt de bus et après avoir passé le panneau d´information de ce parcours, dirigez-vous vers le fronton en remontant la route rurale du quartier Kortazar et en laissant le parking à droite. Marchez quelques minutes, puis laissez à voitre gauche la ferme en ruines et abandonnez la route asphaltée pour emprunter la piste de terre qui monte, jusqu´à atteindre un sentier de graviers. À ce stade, tournez à gauche et commencez l´ascension au travers de diverses pinèdes. Après environ 10 minutes, quand commencent les plantations d´eucalyptus, vous aprecevrez sur votre droite un sentier balisé en rouge et blanc, indiquant la GR-123 (tour de Biscaye). Empruntez ce sentier qui progresse, entre autres, entre pins, chènes verts et châtaigniers, et en suivant l´indication Zatika, vous arriverez à ce quartier rural. 2 En arrivant au quartier de Zatika, laissez les fermes sur votre gauche pour emprunter le chemin cimenté qui descend entre potagers et plantations fruitières, non sans avoir prélalablement aperçu une splendide vue de la baie de Lekeitio. Vous atteindrez ainsi la route Lekeitio-Gernika. Traversez cette route pour emprunter le chemin goudronné qui monte en direction d´artika et de Kurtziaga. Poursuivez votre route en suivant ce chemin. Vous apercevrez à un moment un panneau indiquant que vous êtes arrivé au quartier de Kurtziaga. 3 En poursuivant quelques mètres, vous arrivez a un carrefour en face de la ferme Agarre, point de jonction avec la GR-38.1. Continuez de grimper tout droit en laissant 2 grands chênes sur votre gauche et en empruntant la piste de terre de droite. Après quelques mètres, vous rencotrerez deux chemins. Prenez celui de droite qui descent vers Arrakis et poursuivez votre route en franchissant plusieurs clôtures entre pins, chênes verts et châtaigniers, en suivant toujours les balises peintes en rouge et jaune. Une demi-heure plus tard, vous atteindrez une intersection d´où vous pourrez apecevoir un ensemble de fermes. De là, empruntez la piste située sur votre gauche, qui vous conduit rapidament à la route Lekeitio-Gernika. 4 A quelques mètres de cette route, en direction de Gernika, descendez à droite en empruntant la route rurale en direction de la ferme Txumutegi. Ensuite, laissez sur votre gauche la ferme Axpe. Á la hauteur de cette ferme gothique du premier tiers du XVIe siècle, tournez a gauche et après quelques mètres, laissez sur votre gauche la ferme d´agrotourisme de Legortza, puis prenez le chemin de droite en direction du centre d´Ispaster et terminer ainsi votre itinéraire. Près de la ferme Legortza se trouve l´ermitage Santiago.  Ziortza-Bolibar BOLIBAR-ZIORTZA-ZIARREGI-ZEINKA-BOLIBAR   Durée 1 heure30 min. Longueur 5.900m. Dénivelé 220m. Difficulté moyenne, fortes pentes Type de route culturelle, paysagère Itinéraire à pied, en vélo       Le brochure: Carte en PDF Pas à pas 1 Vous commencerez la route PR-BI 140 sur la place du village médiéval de Bolibar, face à l´ancien palais des Bolibar, pour prendre la route sépartementale BI-2224 en direction de Munitibar-Gerrikaitz. Après quelques minutes de marche, vous verrez un panneau indiquant “Camino de Santiago” (chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle), puis un panneau d´information concernant votre route. À ce point, empruntez le sentier pavé situé à droite de la route asphaltée. Ce sentier est une chaussée qui parmettait autrefois aux pèlerins qui se rendaient à Saint Jacques de Compostelle d´accéder à la collédiale de Cenarruza. Á la fin de ce sentier, vous rencontrerez un chemin asphalté d´oú vous pourrez apercevoir la collégiale de Cenarruza. 2 En passant par la porte Est de la collégiale de Cenarruza, poursuivez votre itinéraire en suivant les balises blanches et jaunes qui indiquent la PR, qui sur ce tronçon coïncide avec le chemin de Saint Jacques de Compostelle. Le sentier progresse principalement au milieu de pins et de quelques cyprès. Après avoir traversé un pont de bois, vous atteindrez la ferme Gontzugarai. 3 À ce point du chemin, vous croiserez la route départementale BI-2224, que vous devrez traverser pour emprunter le chemin vicinal à forte pente, qui vous mènera au quartier de Gerrika. Au bord de ce chemin se trouve l´ermitage Santa Lucia de Gerrika. 4 En laissant derrière vous l´ermitage Santa Lucía, poursuivez en direction du quartier de Gerrika. Juste à l´entrée du quartier, tournez à droite et dirigez-vous vers le quartier de Ziarregi. En suivant le chemin goudronné en direction du quartier de Zeinka, vous rencontrerez sur votre droite l´ermitage Santa María Magdalena, d´où vous pourrez bénéficier d´une magnifique vue panoramique. En abandonnant l´ermitage, descendez au quartier de Zeinka. 5 Au quartier de Zeinka, empruntez la déviation sur votre gauche (flèche d´indication) qui vous permet de poursuivre part un sentier qui descend par un chemin funèbre entre champs et prés, puis qui progresse dans un bois de pins. Continuez à descendre jusqu´à la ferme Zugadia, actuellement en état précaire, pour vous rendre au village de Bolibar, la fin du parcours.  Etxebarria ETXEBARRIA-MUNIBE-MUGARTEGI-SAN MARTIN BASELIZA-IBARGUEN-ARRIAGA-SANTIKURUTZ BASELIZA-GALARTZA AUZOA-ETXEBARRIA Ce parcours qui part du centre ville d´Etxebarria, à coté de la mairie et prés de l´église, nous offre une promenade à travers la vallée de la rivière Urko, avec la possibilité de visiter une ancienne carrière de pierres à chaux récupérée, le palais Ansotegi, plusieurs fermes et deux ermitages, celle de San Martín et celle de Santa Kurutz, tout cela dans un environnement rural, parmi les pineraies, les prairies et certains groupes de végétation luxuriante, en témoignage de la végétation propre de cette zone. Cependant, ce qu´il y a de plus singulier, ce sont les trois “hórreos” (silos en bois sur pilotis) que l´on peut découvrir pendant le parcours, et qui sont regroupés dans le quartier Galarza d´Etxebarria.   Durée 1 heure 15 min. Longueur 8.748 m Dénivelé 175 m Difficulté milieu Type de route paysage - architectural Itinéraire à pied       Le brochure: Carte en PDF Pas à pas 1 L´itinéraire commence sur la place de la mirie, prés de la rivière Urko, qui à cet endroit change de direction. Le parcours suit le cours de l´eau en amont à travers une promenade semi piétonne qui nous mène jusqu´à l´entrée de la piste cyclable en direction de Markina, à travers une douce et commode promenade, à la limite entre le monde rural et le monde industriel. Nous passons par le palais Ansotegi pour arriver à Munibe, où nous quittons la piste cyclable pur prendre un sentier sur la gauche, à la hauteur d´une grotte où est conservée l´image d´une vierge. 2 Le sentier rejoint un chemin qui longe la propriété Munibe et que l´on suit vers la gauche. A cet endroit, il rejoint le PR BI-23, qui est balisé. Nous montons jusqu´à la ferme Barenda, d´où nous pouvons non loin, monter jusqu´à l´ermitage San Martin, qui se trouve dans un environnement agréable et soigné. Le chemin arrive à la ferme Irunbeiñe, où nous trouvons le premier “hórreo” du parcours. Nous descendons jusque´à la route qui relie Markina à Eibar, où nous pouvons contempler l´”hórreo” le plus visité de Biscaye, celui d´Ibarguen. 3 Nous traversons la route pour continuer à travers un chemin asphalté qui monte, en suivant les marques les marues du PR, vers Kalamua. Nous passons par la ferme Arriaga, qui dispose également d´un autre “hórreo”, pour continuer au milieu des jeunes plantations de pins jusqu´à une cloture. Où le chemin bifurque en deux parties. A cet endroit, nous abnadonnos le PR BI-23 pour tourner à gauche jusqu´à ce que l´on trouve un autr chemin qui descend, en continuant également à gauche. Le chemin nous conduit jusqu´à la ferme Etxarte, située à coté de l´ermitage Santikurutz. Depuis Etxarte, nous prenons le chemin de droite, en passant par plusieurs fermes et par le moulin Urrusolo, prés de la route principale. Nous poursuivons notre chemin sur cette route jusqu´au commencement à nouveau de la piste cyclable.  Ondarroa GOROZIKA-SANTIKURUTZ-ANTIGUA-SANTA KLARA   Durée 2 heure Longueur 5500 m Dénivelé 291 m Difficulté moyenne Type de route paysage - architecturale Itinéraire à pied       Le brochure: Carte en PDF Pas à pas Le parcours commence à l´arret de bus de la rue Itsas Aurre à Ondarroa. De là, dirigez-vous au centre-ville et en suivant le cours de la rivière, laissez d´un coté Zubi Zaharra et traversez le pont, pour arriver au panneau d´information de la PR-BI 144. À environ 100 m du panneau commence l´ascension. Traversez une plantation de pins et le Zaldu, jusqu´à atteindre un carrefour ou vous prendrez le chemin de gauche. Il vous conduira à un noveau carrefour, oú se trouvent les panneaux d´indication de l´ermitage de Santikurutz, du quartier de Gorozika et d´Ondarroa. Vous pourrez y observer les fermes Iramategi Bekoa et Goikoa. 2 De ce carrefour de signalisation, prenez à droite et rendez-vous au quartier de Gorozika. À mi-chemin, vous aprecevrez le ferme Mokao, que vous laisserez sur votre droite en poursuivant de face jusqu´à arriver au noyau rural de Gorozika, dont l´entrée est signalée par un panneau d´information. Le quartier de Gorozika, qui appartient á Ondarroa, est situé sur un promontoire et se consacre exclusivement à l´agriculture. Il conserve bon nombre d´éléments patrimoniaux de grande valeur tant historique et artistique qu´ethnographique. Gorozika est un quartier oú il existe l´un des rares groupements d´édifices populaires gothiques de Biscaye, composé de l´ermitage San Juan et des fermes d´Antzone et de Gozizko, tous datés des dernières années du XVe siècle. Après avoir contemplé la richesse patrimoniale conservée par ce quartier, reprenez le chemin par lequel vous etes venu pour retourner au carrefour de signalisation vers Santikurutz. 3 À partir de ce carrefour, dirigez-vous tout droit vert Santikurutz, jusqu´à la première croisée de chemins. Arretez-vous quelques instants au petit mirador, qui vous offre une vue panoramique imprenable sur la ville d´Ondarroa. Poursuivez votre chemin jusqu´à atteindre une bifurcation. Là, empruntez le chemin non asphalté de gauche jusqu´au point de jonction avec la GR-123. À ce point, franchissez la petite cloture qui entoure le champ où se trouve l´ermitage de Santikurutz, champ que vous traverserez pour y accéder. De l´ermitage, en suivant le chemin de croix et en traversant un petit bois de hetres, vous arriverez à la ferme Burgoa. En poursuivant par le meme chemin, descendez à la route qui relie Ondarroa et Mutriku par la cote. En poursuivant sirection Ondarroa, vous arriverez rue Astilleru. 4 Ce dernier tronçon du parcours commence près du panneau d´information de la PR-BI 144 rue Sabino Arana. En suivant cette route, traversez le pont et continuez jusqu´à la rue Erribera. Empruntez-la jusqu´à entreprendre une légère ascension qui vous mène à la rue Kale Handi, puis à la place Pedro María Unanue. De là, en prenant la rue Txomin Agirre, vous accéderez à la rue Bide Zaharra et en la remontant, vous atteindrez un carrefour. À ce carrefour, il est conseillé de prendre la déviation de gauche, afin de visiter l´église Nuestra Señora de la Antigua. Ce détour ne prendra qu´environ 5 minutes. Après avoir contemplé un panorame de grande beauté, coloré et grandiose, retournez au carrefour par le meme chemin. De là, poursuivez votre parcours en empruntant l´étroit sentier qui monte sur la gauche, jusqu´à atteindre un nouveau carrefour, où vous continuerez tout droit. Finalement, à la bifurcation suivante, empruntez le chemin de droite jusqu´à l´ermitage Santa Clara.  Berriatua BERRIATUA-ANDONAEGI-MUGARTEGI-MERELUDI-KALAMENDI MENDIA-ASTERRIKA BIDEA-OBEKOLA-BERRIATUA Il s´agit d´un itinèraire agréable, avec une partie facile à travers la vallée et avec peu de pente, sur les rives de la rivière Artibai, et un tracé un peu plus montagneux, qui monte jusq´au quartier Mereludi et vers les versants des monts Zabalamendi et Kalamendi, d´où l´on peut comtempler de magnifiques vues sur Berriatua et les alentours. La nature, le paysage, le milieu rural avec des fermes bien conservées telles que Lekoiabekoa, la tradition relligieuse représentée dans l´ermitage de San Antolín, l´histoire que renferme le complexe Andonaegi, avec la maison palais, le moulin et les restes des anciennes forges, ou la ferme Mugartegi, et les évènements culturels qui sont reflétés dans les pierres de traînage des “idi-frogak” se donnent rendez-vous.   Durée 1 heure 5 min. Longueur 7.066 m. Dénivelé 25 m. Difficulté milieu Type de route paysage-architectural Itinéraire à pied       Le brochure: Carte en PDF Pas à pas 1 Le parcours commence à l´église paroissiale de San Pedro, en suivant la route d´Ondarroa à Markina, en direction de celle-ci. Prendre pa droite au premier croisement, qui passe par une rue parallèle à la rue principale jusqu´à un chemin qui passe au milieu des prés, des potagers et des domaines fruitiers pour descendre jusqu´à la rivière Artibai. A ses cotés, se dresse sur la rive droite le ferme Errementarri et sur sa gauche, le moulin Andonaegi. Après avoir traversé le pont, continuer vers la droite, à travers un chemin parallèle à la rivière, en passant entre le moulin et les ruines de ce qui furent deux forges, et qui ont fonctionné jusqu´à la fin du XIXème siècle. 2 Continuer à côté de la rivière, en laissant les chemins qui partent sur la gauche jusqu´à une vaste esplanade dans le méandre dessiné par le cours de la rivière. A cet endroit, jusqu´à il y a peu de temps, se trouvaient de nombreusses serres, qui face à la construction imminente du nouveau périphérique, ont été déplacées vers d´autres zones. Continuer le trajet qui suit l´Artibai, mais sans dessiner le méandre, c´est-à-dire, en suivant le chemin tout droit, en laissant ceux qui partent vers la droite et la gauche. Le chemin se convertit en une route étroite avec la rivière sur notre droite. A gauche, nous laissons les fermes Mugartegi et Muinisolo. A environ 300 mètres sur la gauche, prendre le chemin qui monte vers le quartier Mereludi. 3 Suivre la piste en ciment qui se termine à la ferme LekoiaBekoa, une maison-tour du XVIeme siècle. A environ 100 mètres avant de parvenir à cette ferme, continuer à travers un chemin qui part sur la gauche avec un virge, qui nous conduira jusqu´au quartier Mereludi, en passant les chemins qui se trouvent à notre gauche. Nous arrivons à une esplanade où se trouve une pierre de traînage et une croix en pierre, et à la droite, l´ancienne école: il s´agitdu quartier Mereludi. 4 Nous continuons sur la route vers la droite, jusqu´à l´ermitage de San Antolín. A coté, un chemin qu´il ne faut pas prendre part sur la gauche, mais continuer jusqu´aux environs de la ferme Lekoiagoikoa. Un peu avant, prendre le chemin de gauche, qui fait le tour de la ferme, jusqu´à rejoidre le chemin principal, d´où partent deux autres chemins. Prendre le chemin de droite, qui passe un peu moins haut, vers la moitié du versant. Passer le premier croisement sur la gauche, le second à droite et le troisième à gauche. Abandonner le chemin principal qui se dirige vers Kalamendi, pour prendre un chemin qui qui descend sur la droite. Ce chemin rejoint une piste cimentée et continue sur la droite. Cette piste débouche sur une route asphaltée qui se dirige vers le quartier Asterrika. Descendre à droite jusqu´à la route d´Ondarroa à Markina, à Askastza. 5 Traverser la route principale pour continuer à travers un chemin parmi les pins qui descend jusqu´à Artibai. Traverser la route qui donne accès à l´usine Cikautxo et continuer su la rive gauche de la rivière. Passer par la zone de loisirs d´Ibarra, jusqu´au pont situé en plein centre de Berriatua.  Mendexa ZELAIA (MENDEXA)-LEAGI AUZOA-LEAGOIKO-IPIDEGI-ZULUETA-AIOA-ITURRETA AUZOA-ZELAIA (MENDEXA) Nous pouvons différencier deux parties de ce parcours, l´une d´elles dans la partie haute de Mendexa où se trouvent les quartiers, avecla vallée formée par la rivière Lea, près de son embouchure dans la mer. Les quartiers de Leagi, Zelaia et Iturralde, la tour Leagi, Ospital zaharra, le pont Leagi, la promenade au bord de la rivière et les vues sur les monts Otoio et Talaia et du village de Amoroto et celles des monts Iluntzar et Berdantzandi sont ses principaux points de intérets. La deusième partie se déroule depuis le quartier Zelaia jusqu´à l´est entre les plantations de pins et d´eucalyptus et quelques propriétés de txakolí, en offrant une vue splendide sur le profil de la cote vers le Golf de Biscaye.   Durée 1 heure Longueur 6.718 m Dénivelé 176 m Difficulté moyenne Type de route paysage-architectural Itinéraire à pied       Le brochure: Carte en PDF Pas à pas PR 1 DESCRIPTION 1 L´itinéraire part du parking situé à coté de la mairie et prés de l´église paroissiale de San Pedro. De là, nous continuons en direction de Lekeitio, c´est-à-dire avec l´église derrière nous, le fronton et la mairie. Au premier croisement, nous continuons à droite et au second, nous prenons à gauche, en continuant par une route étroite qui offre des vues sur le mont Otoio et Talaia de face, et vers le nord, de la mer et du mont Pagumendia. Nous abandonnons le croisement avec une croix sur la auche jusqu´au quartier Leagi, qui rejoint l´autre route que nous suivons vers la gauche jusqu´aux environs de la tour Leagi. 2 Prendre un chemin qui commence à la limite entre les prairies et les plantations de pins face à la tour, et qui descend jusu´aux alentours de la rivière Lea, à Ospital Zaharra. Au premier croisement, continuer sur la droite, au deusième et au troisième, sur la gauche et aux deux suivants par la droite, en continuant par le tracé de l´ancien chemin jusqu´à rejoindre une piste en gravier dans les environs de la ferme LeaGoikoa. Nous continuons vers la gauche jusqu´à la ferme Etxetxu, que nous contournons par la partie la plus proche de la rivière pour suivr un chemin qui descend jusqu´au cours de la rivière. Passer par la digue Oleta jusqu`à la ferme Ipidegi, en restant toujours parallèles à la rivière. 3 Nous croisons une piste asphaltée et nous empruntons un chemin que traverse un ruisseau et continue à la moitié du versant jusqu´aux environs du quartier Ugaran, qui se trouve au bord de la rivière Lea. Nous passons un chemin sur la gauche et au dessus du quartier Ugaran, un autre chemin à droite qui descend jusqu´à l´ancien moulin et que nous ne prenons pas. 4 Après avoir longé une cloture, nous continuons sur le chemin de droite, qui à environ 387 mètres, rejoin un autre chemin sur la gauche. Nous ctinuons à coté de la rivière Ballastegi, affluant du Lea, en abandonnat un sentier et deux chemins sur la droite, c´est-à-dire en continuant sur la rive droite de la rivière. A la prochaine bifurcation, prendre le chemin de gauche qui monte, en nous éloignant de la rivière et passer tous les chemins sur la gauche jusqu´à parvenir aux portes de la ferme Zulueta. 5 Depuis cette ferme, continuer sur l piste asphaltée qui monte vers une jolie vallée au milieu des pineraies et des prairies, parallèlement au ruisseau Zulueta, délimité par la végétation de la rive, jusqu´à la ferme Alloa. La piste asphaltée se convertit en cmin, en passant un autre sur la gauche, encore dans les environs de la ferme. A environ 400 mètres de la ferme, nous abandonnons un chemin sur la droite dans un virage dans la zone des pineraies, et tout de suite après etre passé davant un très grand pin qui pousse entr la roche à la droite du chemin, nous tournons sur la droite à la prochaine intersection, à coté de chenes. Le chemin monte et rejoint un autre qui vient de la gauche, quelques mètres avant de rejoindre une piste asphaltée qui continue sur la droite. 6 Environ 200 mètres plus en avant, il rejoint une autre route. Si nous continuons vers la gauche, nous retournons à Ispaster, point de départ de notre parcours. PR 2 DESCRIPTION 1 Le début du parcours coïncide avec le PR 1, c´est-à-dire qu´il commence dans les environs de l´église paroissiale et de la mairie, d´où nous continuons en direction de Lekeitio, vers l´ouest jusqu´au premier croisement présidé par une croix, que nous prenons sur la gauche. Nous continuons à travers le chemin principal qui se trouve asphalté jusqu´à parvenir au quartier Iturreta, où nous continuons vers Baurdo, en laissant le chemin qui se dirige vers Loikiz, une piste asphaltée sur la droite qui communique avec le PR 1. 2 Au croisement suivant, nous continuons vers la droite en passant par le dépot d´eaux et en passant un croisement sur la gauche, qui se dirige vers le quartier Ikua. Nous continuons le tracé d´asphalte en laissant le croisement du GR-123 jusqu´à une intersection de chemins, où se trouve une cidrerie sur la droite, un édifice avec un aspect d´entrepot. A cet endroit, nous abandonnons la piste asphaltée, pour continuer à travers un chemin sur la gauche qui nous conduira au milieu des propriétés de txakolí, des pineraies avec de magnifiques vues sur la cote jusqu´à la ferme Agirre-goikoa. 3 De là, prendre un chemin sur la gauche, qui pénètre dans une plantation d´eucalyptus jusqu´à une intersection de chemins. Prendre celui de gauche et à environ 300 mètres, de nouveau sur la gauche jusqu´à la route qui va de Mendexa jusqu´à Ondarroa. Continuer sur cette route vers la gauche, d´où nous découvrirons tout de suite l´église et le fronton de Mendexa dans la zone la plus élevée.  Aulesti Aulesti de chapelle en chapelle   Durée Longueur Dénivelé Difficulté Type de route Itinéraire       Le brochure: Carte en PDF Pas à pas  Munitibar Chaussée de Astoaga   Durée Longueur Dénivelé Difficulté Type de route Itinéraire       Le brochure: Carte en PDF Pas à pas  Amoroto Amoroto route C'est un parcours de 7,7 kilomètres. Le parcours débute à Elexalde, prenant le chemin qui est à droite du cimetière. On arrive à Odiaga et dés que l'on voit la croix on prendra le chemin à gauche pour arriver jusqu'à la ferme Belakola.   Durée Longueur Dénivelé Difficulté Type de route Itinéraire       Le brochure: Carte en PDF Pas à pas  Aulesti aulesti routes C'est le parcours le plus approprié pour connaître tout le village et ses quartiers. On commencera le chemin à la place d'Aulesti, en face de l'église de San Juan Bautista (elle mérite d'être visitée). On ira du village vers le haut, jusqu'à arriver à la chapelle de San Blas. De là, du coté du fronton, on prendra le chemin vers Gernika et on se dirigera vers le quartier d'Urriola.   Durée Longueur Dénivelé Difficulté Type de route Itinéraire       Le brochure: Carte en PDF Pas à pas Points D´intérêt PAN DE MURAILLE  L´ancien quartier de Lekeitio était entouré d´une muraille. En 1334, le roi Alphonse XI ordonna la construction d´une muraille tout autour de la ville. Les remparts actuels, que l´on peut voir aujourd´hui, sont construits en petite pierres de taille ordonnées en rangées et furnt construits à la fin du XVe siècle sur les restes de l´ancienne muraille. Les murs des remparts ont une épaisseur pouvant atteindre de 1,70 à 2 mètres. À intervalles réguliers, ils possédaient une tour carrée pour la surveillance. EGLISE DE SAN PEDRO APOSTOL  Il s´agit d´un édifice du XIIème siècle, qui fut reconstruit au XVIème siècle. Il présente une forme de salon, avec trois nefs avant la meme hauteur. La tour est de style néoclassique, et date du XIXème siècle. Le portail, lieu de rencontre des habitants de Berriatua autrefois, est composé de plusieurs colonnes qui soutiennent le dessin de trame en bois. A côté de l´église, nous trouvons la maison consistoriale, le fronton, une place couverte et le kiosque. ZONE INDUSTRIELLE D´OKAMIKA  En plein coeur de la vallée du Lea se dresse la zone industrielle d´Okamika, qui avec 30 entreprises et plus de 400 postes de travail, s´est convertie en moteur principal de l´économie de la vallée, depuis sa création dans les années 80. Parmi ses activités, nous pouvons citer les arts graphiques, l´alimentation, le caoutchouc, la menuiserie et la réparation et la distribution de machines. Son intégration dans l´environnmental, en disposant des systèmes avancés d´épuration. ÉGLISE SANTA CATALINA  L´année de sa construction est méconnue, mais on sait qu´au XVème siècle, elle était une éclise du domaine royal, qui apparteneait à la famille Adán de yarza et était indépendante de Santa María de Lekeitio. A mesure que la population de Gizaburuaga a augmenté, les premières tentatives de désannexion furent initiées, ne pouvant etre obtenue qu´en 1519 avec la bulle du pape León X. Il s´agit d´une construciton dont l´origine remonte à la Renaissance, avec des manifestations d´origine gothique du XVème siècle et reconstuite par Ignacio de Ibero, notable architecte basque, auquel on doit également le sancturaire de san Ignacio de Loyola et l´église de San Nicolas de Bari, à Bilbao, qui lui donna un caractère néoclassique. Il s´agit d´un édifice de forme rectangulaire avec une seule nef, qui termine en abside semi-circulaire. Adossée à l´édifice, la Tour Clocher s´élève ainsi que la sacristie. GROTTE ET ERMITAGE D´OIBAR  L´ermitage de Nuestra Señora de Oibar ou Santa María de Oibar, est un édifice de style baroque datant du XVIIIème siècle, bien que sa construction initiale fut antérieure à cette date. En 1752, elle fut restaurée par Ignacio de Villareal y Berriz, chevalier de Lekeitio et Ignacio de Herqiaga chanoine. Il s´agit d´une construction de forme rectangulaire avec moellon et pierre de taille dans les coins au début des embrasures et sur la façade principale. Les murs sont appuyés sur deux contreforts, deux de chaque coté. Il appartenait au patronat de Zenarruza, se situant dans les anciennes routes qui s´y dirigeaient. A coté, se dresse la ferme Oibar, qui jadis fut un petit hotel. Dans les environs, nous trouvons la grotte d´Oibar, d´où jaillit un ruisseu aux eaux cristallines un et où selon la légende, les lamies vivaient. COMPLEXE DE BENGOLEA  Le complexe de Bengolea est composé de la maison tour Bengolea, la forge, le barrage, le moulin et le pont. L´édifice le plus significatif est la tour Bengolea, qui est un palais baroque qui remplace une tour de faction qui existait depuis le XVIème siècle. Il s´agit d´un édifice de forme quadrangulaire avec un toit à quatre pans. Tout autour, sous le toit, il a des jours qui simulent des créneaux. La façade principale porte les armoiries des Bengolea. Elle fut une des forges avec le nom de sa femme, que dirigeait Pedro Bernardo Villarreal de Berriz, érudit noble auteur du premier manuel de machines et ingénierie hydraulique, qui rénova presque toutes les installations au début du XVIIIème siècle. Du point de vue technologique, il s´agit de l´une des forges les plus complexes découvertes au Pays Basque, étant à l´époque l´un des atelliers préindustriels les plus importants. L´atelier de forge est de grande taille, il dispose de hauts contreforts et d´un toit à deux pans. Un banc central en pierre d´environ 5 mètres de haut, élève toute la structure du toit en bois afin de réduire les risques d´incendie. L´édifice se situe dans un dénivelé de façon qu´il a deux entrées, l´une à une certaine hauteur, déprimée et l´autre dans la partie inférieure en plein cintre. Le moulin présente une forme complexe, résultat des différents ajouts et se trouve prés du barrage. Il possède un égout sous arc en plein cintre et conserve encore sa roue hydrulique en métal. Le barrage, construit en pierre de taille calcaire est lisse et dispose de deux contreforts. Il profite parfaitement de la force motrice de l´eau la vanne principale étant unie au mur. Contrairement à d´autres barrages des alentours, il possède une seule butée (en forme de prisme) et la partie avant est entièrement droite. · Pont Bengolea. Le pont constitue le principal accès à la maison tour de Bengolea, qui se trouve sur la rive droite. Il est construit en maçonnerie, présente un profil arqué et a deux arches en arc en plein cintre construites en pierre de taille, avec un jour de 6,5 m et 4,5 m de hauteur et deux avant-becs, l´un au centre et l´autre latéral. De l´autre coté de l´avant-bec central il y a les armoiries de Bengolea sous un auvent. MONT TARTEKA  Dans la zone la plus élevée du mont Tarteka pousse le chene cantabrique sur du calcaire. La conservation de ce type de végétation présente un intéret explicite écologique car il offre une diversité dans le paysage, en introduisant un bois méditerranéen dans une ambiance atlantique et il améliore et protège le sol en occupant des lieux très en pentes et pousse sur des cols secs et peu profonds, qui présentent peu de valeur du point de vue agricole ou forestier. Ses environs sont occupés par des plantations de pin de Monterrey, espèce qui est devenue l´image d´identification du paysage, non seulement dans la région, si non également dans tout le versant cantabrique basque. Il fut introduit à la fin du XIXème siècle et il occupe actuellement de grandes étendues, s´agissant de très lon du conifère exotique le plus utilisé dans les repopulations, bien que nous pouvons voir d´autres tels que les mélèzes, les cyprès de Lawson, les sapins blancs de Douglas, etc. Ces plantations occupent des terrains dont la végétation d´origine correspond à des végétation luxuriantes, mais dans la plupart des cas, à l´époque où ces espèces furent introduites, ces terrains se touvaient dans un processus très avancé de déforestation. RIVIÈRE LEA  Avec une étendue de 81,42 km2, le bassin de la rivière Lea est l´un des écosystèmes fluviaux les mieux conservés de Biscaye. L´aulnaie cantabrique occupe les rives de la rivière sur une conne partie de son parcours, offrant une protection face aux grandes avenues. Ce type de bois galerie est généralement accompagné de frene et de chene rouvre qui indiquent la transition vers les bois. Cette rivière dispose d´e importante présence de tuite commune qui apparait accompagnée d´amarantes, de toxostomes, de marluches et d´anguilles. Ces dernières années, on recherche l´introduction du saumon et à héberger en plus d´autres espèces menacées talles que la loutre. · Pont de Errotabarri: Pont avec appuis, un pilier et deux arches en plein cintre surbaissés, tout cela en béton, le reste étant en maçonnerie. Rampe métallique. Jours de 6 m et hauteur de 4 m. · Plataforme – ancien pont: la passerelle est en béton avec deux embrasures de 5,5 m séparées par un pilier de 0,3 m de large. Plateforme de 2 m de large. Il n´y a pas de protection. PARCOURS AUTOUR D´ELEXALDE  Durée: 45 minutes De l´arrêt de bus, dirigez-vous en direction en direction de l´ermitage Santiago en empruntant le chemin asphalté et avant d´arriver à l´ermitage, tournez à gauche au premier carrefour. En laissant sur votre droite la ferme d´agrotourisme de Legortza, vous arriverez au quartier d´Axpe, où vous mènera à la route générale. De là, vous emprunterez un petit chemin qui vous conduira de nouveau au périmètre urbain d´Ispaster. Une fois au centre, traversez la place pour prendre le petit chemin en direction du quartier Larrinaga. Après avoir laissé sur votre gauche la ferme Larrinaga et sur votre droite la maison-tour Arana, descendez jusqu´à la route générale et de là, au centre urbain, où se termine le parcours. ÉGLISE SAN MIGUEL (Xve siecle)  Cette église du XVe siècle est un modèle idéal de temple de la Renaissance. Il ne comporte qu´une seule nef, dont les absides et les hautes chapelles situées entre les contreforts s´avancent vers l´extérieur. Le clocher est situé aux pieds de l´église et ressort de la façade. Il compte quatre étages. Le campanile fut démoli en 1860 après avoir été frappé par la foudre, qui détruisit également une partie du toit, le mur portant, une partie de la voute, le choeur et l´orgue. Lors des réparations, il fut décidé de construire un clocher néoclassique au lieu d´un campanile. L´interieur abrite un grand retable baroque de José Eguskiza et un autre retable en bois polychrome de style “romaniste”, d´une valeur encore plus grande. HOTEL DE VILLE  Il s´agit d´un édifice en maçonnerie caractérisé par une utilisation abondante des pierres de taille aux angles, aux embrasures et au rouleau de l´arc bombé donnant accès au porche. Le bâtiment fu érigé en 1817 et par la suite, plusieurs constructions lui furent adossées. Sur le balcon, on peut lire l´inscription suivante: “Hotel de Ville d´Yspaster reconverti en hopital miitaire de volontaires de Biscaye en 1813. Brûlé à cette occasion par les Français puis reconstruit par Yspaster en 1817. CUVETTE D´ISPASTER  Le paysage particulier d´Ispaster et du Mont Otoio résulte du processus d´agression chimique de l´eau sur les roches calcaires, et est connu sous le nom de paysage karstique. Les formes superficielles les plus communes de ce site sont les dolines, dépressions de forme ovale, aux contours parfois sinueux. Plusieurs dolines contiguës peuvent finir par se joindre, comme dans le cas de la cuvette où se trouve le village d´Ispaster. Cette zone n´a pas vraiment de réseau fluvial, car la circulation des eaux est souterraine. Les nappes phréatiques sont directement remplies à partir des précipitations pluviales qui pánètrent au travers de puisards. FERME AIXPE AURREKOA  Ferme gothique du premier tiers du XVIe siècle, avec une charpente en bois et une façade principale composée de trois corps. Le corps central abrite un porche déprimé et ceux des côtés sont en grosse maçonnerie avec de petites embrasures ogivales de ventilation. Malgré plusieurs rénovations, il conserve intacts les caractères essentiels de sa structure historique, qui suit le modele le plus ancien de la région. ERMITAGE SANTIAGO  Ermitage gothique de grandes simensions, caractérisé par un plan rectangulaire et un toit batiere, construit vers 1500, avec de gros murs en maçonnerie parcés de deux portes en arc en ogive. Il compte deux portes en ogive, deux meurtrières et deux fenetres déprimées. Une cloche se trouve sous le treillis de la couverture, dans une embrasure percée dans l´un des murs latéraux. Les murs sont en maçonnerie avec des pierres de taille aux coins. Quelques travaux ont été effectués à la Renaissance, mais ceux-ci n´ont modifié ni l´aspect ni la qualité générale de l´ouvrage. Il possède un choeur et une voûte en bois audessus du presbytère. ERMITAGE SAN MARTIN (XVe siecle)  Ermitage gothique solitaire, caractérisé par un plan rectangulire simple et un toit en batiere. L´un des côtés est parcé d´une porte avec un arc en ogive gravé de plusieurs croix. L´ermitage présente aussi deux meurtrières et une fenêtre déprimée, ainsi qu´une embrasure avec une cloche surmontée d´une croix. Ler murs sont en maçonnerie avec des pierres de taile aux angles. L´image de San Martin fut détruite lors de l´incendie de 1984 et sa restauration eut lieu en 1985. L´habitation de l´ermite est adossée à l´ermitage. PALAIS ARANA (1700)  Il s´agit d´un palais champêtre baroque classiciste. Sa belle façade en pierres de taille est flanquée de deux corps en forme de tour et présente un grnd porce d´entrée en forme d´arc, similaire a ceux des fermes du XVIIIe siècle. En fait, ce palais n´est qu´une extension d´une vieille ferme gothique de 1500, dont on conserve encore la porte ogivale de la façade arrière. Ce fut la maison natale de Jacinto Arana, inquisiteur et évêque de Zamora. LA VILLAGE DE BOLIBAR  Des témoignages attestent de l´existence de ce village médiéval dès le XIe siècle. Évoquer son histoire c´est évoquer le berceau de nombreux hommes illustres. C´est là que virent le jour Diego de Irusta, qui prit part à l inoubliable bataille de las Navas de Tolosa en 1212; Diego et Bernardino de Irusta, abbés de la collégiale de Cenarruza; l´héroïque général Pedro de Zubiaur et beaucoup d´autres qui se distinguèrent dans la vie militaire. Mais le village de Bolibar est surtout connu pour être le berceau des ancêtres de Simón Bolibar, acteur majeur de l´émancipation de l´Amérique espagnole. ÉGLISE SANTO TOMAS DE BOLIBAR  Il s´agit d´une église forteresse dont la fondation remonte au Xe siècle et dont la reconstruction eut lieu aux XVIIe et XVIIIe siècles. Sa structure ne compte qu´une seule nef, une abside polygonale et deux tours aux pieds, recouverte d´une voûte en croisée d´ogives. Elle abrite un retable néoclassique caractérisé par une image de l´apôtre saint Tomas sous un buste de saint Jean Baptiste, terminé par un calvaire. L´atrium abrite la chapelle Nuestra Señora de Coromoto, patronne du Venezuela. Celle-ci remplaça la précédente en 1959 afin de rendre hommage à Simón Bolibar. Face à cette chapelle, des pierres tombales décorées de motifs taillés jonchent le sol de l´atrium. Ells sont actuellement en mauvais état. MUSÉE ET MONOLITHE SIMÓN BOLIBAR  Le musée est installé dans la ferme Errementarikua, une demeure liée aux ancêtres du “Libertador”. Le musée est consacré à la vie de Simón Bolibar (Venezuela 1783 – Colombie 1830) et à ses ancêtres dans le village de Bolibar. Il fut restauré et inauguré le 24 juillet 1983, en commémoration du bicentenaire dela naissance de Simón Bolibar le “Libertador”. Le monolithe à son honneur fut érigé en 1927 sur l´initiative du gouvernement vénézuélien. C´est une oeuvre signée Pedro Ispizua et on peut y voir les armoities familiales et un bas relief en bronze représentant la figure du Libertador. L´ancienne chaussée médiévale  En sortant de Bolibar, près du carrefour qui mène à la collégiale, sur la droite démarre l´ancienne chaussée médiévale. Au début du XXe siècle, lors de la construction de la route actuell, cette chaussée fut enfouie sous les broussailles, et son existence tomba dans les oubliettes. Elle fut découverte et restaurée en 1982. il s´agit du chemin de Saint Jacques de Compostelle, la route la plus ancienne de la côte cantabrique.
	Lea Artibaiko Garapen Agentzia Xemein Etorbidea, 12. 48270 Markina-Xemein   Tel: 94 603 41 11/ Fax: 94 603 41 13 E-mail Administrazioa