[euskara] [english] [castellano]
[Accueil] Oficinas de turismo Teléfonos de interés  Centro de descargas Vídeo  
[Votre opinion ] [Video]  [Galérie d´images] [Liaisons [Web map]
Discover
Manger à Lea-Artibai 
Se loger à Lea-Artibai 
Localisation et cartes 
Agenda culturelle et sportive 
De village en village 
Foires agricoles et de pêche agenda 
Take a break
 
Approach
 
Visit
 
Walk
 
Play
 
Live
 
Enjoy
 
Gizaburuaga
Lekeitio
Berriatua
Etxebarria
Ziortza-Bolibar
Ondarroa
Markina-Xemein
Ispaster
Mendexa
Amoroto
Munitibar
Aulesti
Ziortza-Bolibar
La commune de Ziortza-Bolibar doit son nom à deux de ses quartiers chargés d’histoire.
Le nom de Ziortza (Cenarruza) fait sa première apparition dans l’histoire en 1082. Il est mentionné dans le « becerro gótico », ancien manuscrit du monastère de San Millán de la Cogolla.
Cependant, la tradition dit qu’il est apparu en 968. Séculairement, le nom de Ziortza a été lié à son église, ensuite transformée en collégiale pour devenir enfin un monastère cistercien, enclave historique incontournable sur la route Cantabrique de Saint- Jacques.
La première mention écrite témoignant de l’existence de Bolibar (Bolívar) date de 1051 et rapporte la présence d’un abbé dans le village.
Bolibar est un toponyme basque composé des mots « bolu » (moulin) et « ibar » (vallée), ce qui signifierait, par conséquent : « la vallée du moulin ». Ce toponyme donna naissance au nom d’un ancien village (La Puebla de Bolivar) et avec le temps, à un nom de famille. Grâce à l’un de ses descendants (Simón Bolivar), le toponyme original devint l’un des noms de famille basques les plus populaires et les plus répandus à travers le monde, avant tout sur le continent américain.
C’est dans ce petit recoin de Biscaye que se trouvent les racines des noms de pays comme la Bolivie, de provinces, de départements, de villages, de rues, de montagnes, mais aussi d’universités, d’aéroports, de musées, de monnaies, d’équipes de football, de liqueurs et bien d’autres encore, sans oublier qu’il s’agit également du nom du fidèle chien de l’un des personnages les plus populaires crée par Walt Disney: “Donald”.
 
PARCOURS HISTORIQUE ET MONUMENTAL

Le route:
BOLIBAR-ZIORTZA-ZIARREGI-ZEINKA-BOLIBAR


Guide gastronomique de Ziortza-Bolibar
 

  Foires agricoles et de pêche de Ziortza-Bolibar

  Guide du logement de Ziortza-Bolibar

Agenda culturelle et sportive de Ziortza-Bolibar

 
 
Lea Artibaiko Garapen Agentzia Lea Artibaiko Garapen Agentzia
Xemein Etorbidea, 12. 48270 Markina-Xemein
  Lea Ibarra Bizkaiko Foru Aldundia Europar Batasuna Euskadi made in
Tel: 94 603 41 11/ Fax: 94 603 41 13 E-mail Administrazioa